1
00:02:34,721 --> 00:02:35,983
انتظر دقيقة.

2
00:02:36,156 --> 00:02:39,284
أعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك
غير مرئية في المرآة.

3
00:02:39,459 --> 00:02:43,691
بدأنا معظم الأساطير
عن أنفسنا منذ قرون عديدة.

4
00:02:44,898 --> 00:02:47,526
لو ظن الإنسان ذلك
لم نتمكن من رؤيتنا في المرآة..

5
00:02:47,700 --> 00:02:51,363
... لقد كانت طريقة أخرى بالنسبة لنا لإثبات ذلك
أننا لم نكن مصاصي دماء.

6
00:02:51,538 --> 00:02:54,735
وبهذه الطريقة، يمكننا أن نبقى مختبئين.

7
00:02:56,943 --> 00:02:59,343
فماذا عن الماء المقدس؟

8
00:02:59,646 --> 00:03:00,806
انها مجرد الماء.

9
00:03:00,980 --> 00:03:03,073
- الصلبان؟
- الهندسة.

10
00:03:03,249 --> 00:03:06,184
- ثوم؟
- إنه أمر مزعج، ولكن هذا إلى حد كبير.

11
00:03:11,624 --> 00:03:15,082
- أشعر بالضعف قليلا.
- بالطبع يمكنك ذلك.

12
00:03:16,196 --> 00:03:17,663
لقد تغذيت على دمك.

13
00:03:17,830 --> 00:03:21,288
يجب أن تأخذ
بعض فيتامين ب 12 لتجديده.

14
00:03:21,467 --> 00:03:23,025
هل سأحتاج إلى القيام بذلك كل يوم؟

15
00:03:24,304 --> 00:03:25,771
إذا كنت لا تمانع، نعم.

16
00:03:26,973 --> 00:03:28,964
ولا الثوم.

17
00:03:32,245 --> 00:03:33,803
هل هو دائما مثل هذا؟

18
00:03:33,980 --> 00:03:36,073
لا، ليس كذلك.

19
00:03:39,252 --> 00:03:43,086
لم أعتقد أبداً أنني سأتمكن من...

20
00:03:43,656 --> 00:03:45,886
يشرفني أنك اخترتني.

21
00:03:50,930 --> 00:03:52,830
<i>ساقيها الصغيرتين.</i>

22
00:03:52,999 --> 00:03:55,559
<i>مرنة وسلسة.</i>

23
00:03:56,502 --> 00:03:57,935
كيف هو الواجب المنزلي؟

24
00:03:58,438 --> 00:04:01,236
أنا أكره الرياضيات. الجدة عادة ما تساعدني.

25
00:04:01,407 --> 00:04:02,806
ربما أستطيع المساعدة.

26
00:04:02,976 --> 00:04:05,240
<i>بشرتها مثالية.</i>

27
00:04:05,712 --> 00:04:07,145
<i>ناعمة جدًا.</i>

28
00:04:07,313 --> 00:04:09,941
تعال واجلس في حضني حتى أتمكن من رؤيته بشكل أفضل.

29
00:04:22,495 --> 00:04:24,520
أنا جيد في هذا.

30
00:04:24,697 --> 00:04:27,188
إنه أسهل مما تعتقد.

31
00:04:28,468 --> 00:04:32,302
<i>لا يوجد شعر في أي مكان على جسدها.</i>

32
00:04:32,472 --> 00:04:33,905
<i>كل ما يخصني.</i>

33
00:04:34,073 --> 00:04:36,041
العم بارتليت يحبك يا عزيزتي.

34
00:04:37,777 --> 00:04:41,406
لقد كان مجرد لمس.

35
00:04:41,981 --> 00:04:44,643
لم يكن سيئا تقريبا
كما يحدث لبعض الفتيات

36
00:04:45,551 --> 00:04:47,678
- هل أخبرت أحدا؟
- غران.

37
00:04:48,221 --> 00:04:51,452
لقد هربت منه
ولم تتحدث معه مرة أخرى.

38
00:04:53,259 --> 00:04:55,557
- شقيقها.
- لم يكن خطأك.

39
00:04:55,728 --> 00:04:57,628
وأنا أعلم ذلك.

40
00:04:59,932 --> 00:05:04,960
ولكن أنا هنا.

41
00:05:05,438 --> 00:05:10,466
بعد أن حصلت للتو على واحدة من أكثر
تجارب مهمة...

42
00:05:10,643 --> 00:05:12,440
.. في حياة الفتاة .

43
00:05:12,612 --> 00:05:16,548
وكان...

44
00:05:16,816 --> 00:05:19,080
….تمامًا جدًا.

45
00:05:19,952 --> 00:05:21,510
عظيم.

46
00:05:21,688 --> 00:05:23,747
أنا أكره ذلك...

47
00:05:25,224 --> 00:05:29,126
...لا أستطيع أن لا أفكر فيه.

48
00:05:38,971 --> 00:05:41,963
أنت تفكر في كل ما تفكر فيه.

49
00:05:43,042 --> 00:05:44,907
لا بأس.

50
00:05:46,679 --> 00:05:48,806
أنت آمن معي.

51
00:05:57,090 --> 00:06:02,153
أيها الأوغاد
يجب أن نتحلى بالصبر.

52
00:06:04,397 --> 00:06:07,161
هناك أشياء جيدة في طريقك.

53
00:06:08,534 --> 00:06:10,729
الآن، هذا ليس صباح عيد الميلاد...

54
00:06:10,903 --> 00:06:13,895
...حيث أنت مثقل بالكافيين...

55
00:06:14,073 --> 00:06:20,103
... تمزيق ورق وول مارت الرخيص
للحصول على الخلاط الخاص بك. لا.

56
00:06:20,980 --> 00:06:24,939
ذهب الكثير من الإبداع
هذه العبوة وأريدك أن تستمتع بها ...

57
00:06:25,985 --> 00:06:27,043
موظر.

58
00:06:27,220 --> 00:06:29,654
- ارجع إلى الشاحنة يا رجل.
- لا تزحفي أيتها العاهرة.

59
00:06:29,822 --> 00:06:31,687
أنت تزحف. ماذا تفعل هنا؟

60
00:06:31,858 --> 00:06:33,758
أنا فقط بحاجة للحصول على المزيد من V.

61
00:06:35,194 --> 00:06:38,288
أحتاجك أن تدير مؤخرتك
من بابي اللعين..

62
00:06:38,464 --> 00:06:39,829
...لأنني أعمل.

63
00:06:39,999 --> 00:06:42,729
هيا يا صديقي. أنا فقط بحاجة إلى القليل.

64
00:06:43,803 --> 00:06:46,465
- قلت لك لا تأخذ الكثير.
- نعم أعرف.

65
00:06:46,639 --> 00:06:48,266
وينتهي بك الأمر في المستشفى.

66
00:06:48,441 --> 00:06:50,841
فقلت: التزم الصمت
من أين أتى"...

67
00:06:51,010 --> 00:06:53,444
..ولقد هربت
في الفم لتارا.

68
00:06:53,613 --> 00:06:56,081
ثم حصلت على ترقيع
وألقى شرطيًا سخيفًا.

69
00:06:56,249 --> 00:06:57,944
لا يمكنك التعامل مع القرف، يا صديقي.

70
00:06:58,117 --> 00:07:00,551
انظر، سأدفع كيفما تريد.

71
00:07:01,921 --> 00:07:03,855
سأعرض أيضًا النقانق الخاصة بي على موقع الويب الخاص بك.

72
00:07:04,023 --> 00:07:07,481
يمكنك أن تأخذ قضيبك الأبيض القصير
وأخرج اللعنة من مفصلي.

73
00:07:07,660 --> 00:07:08,786
هذا ما أريد.

74
00:07:12,565 --> 00:07:14,624
وماذا ستفعل؟

75
00:07:16,235 --> 00:07:17,532
هل ستتصل بالقانون؟

76
00:07:21,374 --> 00:07:23,274
- قف، اللعنة.
- ماذا تحضر؟

77
00:07:23,443 --> 00:07:25,536
لا سخيف اللعنة لي، موظر.
أسمعني؟

78
00:07:25,711 --> 00:07:27,702
- تمام.
- سوف يمارس الجنس مع مؤخرتك. فهمتني؟

79
00:07:27,880 --> 00:07:30,110
نعم حسنا. تمام.

80
00:07:30,283 --> 00:07:32,513
اخرج من هنا.

81
00:07:34,454 --> 00:07:38,788
- على الأقل أخبرني أين يمكنني العثور على المزيد؟
- المشرحة. هذا هو المكان الذي أنت ذاهب.

82
00:07:38,958 --> 00:07:41,392
اخرج من هنا.

83
00:07:42,962 --> 00:07:44,452
عاهرة.

84
00:07:54,273 --> 00:07:56,070
هذا هو المكان الذي أقضي فيه أيامي.

85
00:08:01,647 --> 00:08:04,480
هل دخل أحد معك إلى هناك؟

86
00:08:05,618 --> 00:08:07,483
هذا ليس مكانا لك.

87
00:08:09,689 --> 00:08:12,249
لذلك لا يمكننا أبدًا النوم بجانب بعضنا البعض.

88
00:08:15,561 --> 00:08:17,825
لا أحد يعرف أين أرتاح.

89
00:09:09,649 --> 00:09:13,415
<i>ماذا يعني قبول يسوع</i>
<i>كمنقذك الشخصي؟</i>

90
00:09:13,586 --> 00:09:16,919
سنكتب شيكًا للكهرباء
ووضعها في ظرف الماء..

91
00:09:17,089 --> 00:09:20,217
...ثم قم بلصق الشيك الخاص بفاتورة المياه
في المغلف الكهربائي.

92
00:09:20,393 --> 00:09:22,725
سوف يعتقدون أنه كان خطأ
واتصل بشأنها..

93
00:09:22,895 --> 00:09:25,159
.. وسنكون في مكان واضح
لمدة شهر آخر.

94
00:09:28,167 --> 00:09:31,000
أحتاج إلى 445 دولارًا.

95
00:09:31,170 --> 00:09:32,933
مستحيل يا ماما. نحن مفلسون.

96
00:09:33,105 --> 00:09:35,972
أحتاجه لطرد الشيطان
الذي يعيش بداخلي.

97
00:09:36,142 --> 00:09:38,235
عليك أن تفعل ما يفعله الأشخاص العاديون:

98
00:09:38,411 --> 00:09:40,777
توقف عن الشرب واذهب إلى اجتماعات AA.

99
00:09:40,947 --> 00:09:43,415
أنا لست شخصًا جماعيًا،
والشيطان يعرف ذلك.

100
00:09:43,583 --> 00:09:46,711
هل يعرف الشيطان أنك سبايك
قهوتك؟ أستطيع أن أشمه من هنا.

101
00:09:46,886 --> 00:09:50,549
لا أستطيع مساعدته. قال لي الشيطان
لإنهاء كل شيء في المنزل اليوم.

102
00:09:50,723 --> 00:09:52,384
لا يريد مني أن يتم طرد الأرواح الشريرة.

103
00:09:52,558 --> 00:09:56,927
في المرة القادمة التي تتحدث فيها أنت وشيطانك،
يمكنك أن تطلب منه الخروج والحصول على وظيفة لعينة.

104
00:09:57,096 --> 00:09:58,529
الشيطان لديه وظيفة:

105
00:09:58,698 --> 00:10:02,099
ملاحقة الناس الضعفاء
ولكن لا يزال لديك الإيمان.

106
00:10:02,401 --> 00:10:04,096
إنه شيطان غيور.

107
00:10:04,270 --> 00:10:06,966
إنه يعرف مدى قربي من يسوع.
لهذا السبب اختارني.

108
00:10:07,139 --> 00:10:10,199
- يا إلهي.
- لا تجرؤ على استخدام اسم الرب عبثا.

109
00:10:17,149 --> 00:10:19,049
تارا حبيبتي

110
00:10:20,987 --> 00:10:23,922
أعلم أنني لم أكن أفضل أم.

111
00:10:24,557 --> 00:10:26,889
لقد تورطت كثيرا...

112
00:10:27,627 --> 00:10:29,492
...وأنا آسف.

113
00:10:30,262 --> 00:10:32,958
أريد أن أفعل هذا لكلينا.

114
00:10:33,132 --> 00:10:36,033
لهذا السبب تحدثت معها بتخفيض 50 دولارًا.

115
00:10:38,437 --> 00:10:40,701
الرجاء مساعدتي في هذا.

116
00:10:41,474 --> 00:10:42,634
لو سمحت.

117
00:10:43,309 --> 00:10:44,833
ماما.

118
00:10:45,845 --> 00:10:50,145
- ضع تلك القهوة وانظر إلي.
- إنه الشيطان الذي يشرب، وليس أنا.

119
00:10:50,416 --> 00:10:51,678
أعطني ذلك. ضع د...

120
00:10:52,018 --> 00:10:54,851
- لا تسكبه!
- ماما.

121
00:11:02,628 --> 00:11:05,062
إنه الشيطان.

122
00:11:06,265 --> 00:11:08,825
إنه الشيطان.

123
00:11:34,226 --> 00:11:35,557
جيسون.

124
00:11:35,728 --> 00:11:36,888
ماذا تفعل؟

125
00:11:38,597 --> 00:11:40,155
لا شئ.

126
00:11:49,308 --> 00:11:51,003
لقد تقدمت وفعلت ذلك، هاه؟

127
00:11:51,177 --> 00:11:52,644
أختي الخاصة.

128
00:11:52,812 --> 00:11:55,178
لا شيء سوى عشيقة لعنة.

129
00:11:55,347 --> 00:11:57,815
لقد أنقذته طوال هذه السنوات
لمصاص دماء سخيف؟

130
00:11:57,983 --> 00:11:59,541
- بيل رجل نبيل.
- انه بت لك.

131
00:11:59,719 --> 00:12:02,279
هو لا يضربني،
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول لك.

132
00:12:02,455 --> 00:12:04,821
حاولت الاعتذار،
لكنك لن تسمح لي.

133
00:12:04,990 --> 00:12:09,086
- ماذا تفعل بشمعدانات غران؟
- أنا فقط آخذ نصف ما هو لي.

134
00:12:09,261 --> 00:12:11,855
- هدية زفافها من والدتها.
- أنا بحاجة إلى المال.

135
00:12:12,031 --> 00:12:14,226
لماذا؟ لديك وظيفة ومنزل.

136
00:12:14,700 --> 00:12:16,964
سوك، هذا ليس من شأنك.

137
00:12:17,970 --> 00:12:21,599
ربما تكون الجدة قد أفسدتك الفاسدة،
لكنني لن أفعل ذلك. هذا هو منزلي الآن.

138
00:12:21,774 --> 00:12:23,935
ضع هذه الأشياء جانباً واخرج.

139
00:12:27,813 --> 00:12:29,246
يا.

140
00:12:33,986 --> 00:12:35,783
هل كنت ستبيع مجوهراتها؟

141
00:12:44,230 --> 00:12:46,255
مهلا يا كلب.

142
00:12:48,501 --> 00:12:53,268
ملعون ابن العاهرة
مقطورة سخيف الحمار.

143
00:12:56,175 --> 00:12:59,941
ما أنت...؟ ماذا تفعل
تأتي إلى هنا وكأنك تملك المكان؟

144
00:13:02,481 --> 00:13:05,177
أحسن؟ أو تريد مني أن أتصل؟

145
00:13:05,351 --> 00:13:07,546
مرحبًا سام، هذا أنا،
الفتاة التي كنت تمارس الجنس معها.

146
00:13:07,720 --> 00:13:11,554
مانع إذا مررت، وأقاطع لعنتك،
قل مرحباً لك ولكلبك الصغير اللطيف؟

147
00:13:12,057 --> 00:13:15,720
نعم، لا مانع. آخر مرة رأيتك فيها،
لقد تركتني عالياً وجافاً..

148
00:13:15,895 --> 00:13:17,988
...في أحد الفنادق الرخيصة.
- اضطررت.

149
00:13:18,164 --> 00:13:20,860
لم تكن المرة الأولى.
ليس لدي وقت لهذا الهراء.

150
00:13:21,033 --> 00:13:24,298
حسنًا، ربما لست في عجلة من أمري
للحصول على شيء يحدث مع رئيسي.

151
00:13:24,470 --> 00:13:28,133
ثم لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟
لقد كانت فكرتك الكبيرة أن تمارس الجنس، وليست فكرتي.

152
00:13:28,307 --> 00:13:31,208
- وكأنك لا تريد ذلك.
- لقد عينتك بعد أن طردت.

153
00:13:31,377 --> 00:13:33,402
الآن ترمي كونك رئيسك في وجهي؟

154
00:13:33,579 --> 00:13:35,604
لا تعاملني وكأنني بعض الأحمق.

155
00:13:35,781 --> 00:13:38,113
هل تعتقد أنني سوف أنام معك
لو اعتقدت ذلك؟

156
00:13:38,284 --> 00:13:41,185
ليس لدي أي فكرة عما هو رأيك، تارا،
ولكن أقول لك ما أعتقد.

157
00:13:41,353 --> 00:13:45,016
أعتقد أنه من الأفضل أن تعطيني سببًا وجيهًا واحدًا
لا لطردك من هنا الآن.

158
00:13:47,026 --> 00:13:48,186
أنا لست جيدة في هذا.

159
00:13:49,762 --> 00:13:51,525
حاول أكثر صعوبة.

160
00:13:53,866 --> 00:13:57,233
سام، أنا آسف.

161
00:13:59,305 --> 00:14:02,103
لا أعرف كيف أكون مع شخص ما.

162
00:14:02,274 --> 00:14:04,071
أنا أبدا...

163
00:14:05,211 --> 00:14:07,076
ربما أنا "غير صديق".

164
00:14:10,516 --> 00:14:12,416
لا، أنا فقط في مزاج سيئ.

165
00:14:12,585 --> 00:14:15,952
بسببي؟ أنا لا أريد ذلك.

166
00:14:16,355 --> 00:14:18,983
لا، ليس أنت. إنه فقط...

167
00:14:19,391 --> 00:14:21,791
هذه المقطورة تسقط من حولي.

168
00:14:22,161 --> 00:14:24,823
حسنًا، على الأقل أنت لست كذلك
العيش مع والدتك.

169
00:14:25,564 --> 00:14:29,091
مهلا، هل يطلب منك أهلك المال؟
من أجل بعض الأشياء الغبية...

170
00:14:29,268 --> 00:14:31,327
...لقد حلموا أنك تعتقد أنه مجنون؟

171
00:14:31,503 --> 00:14:33,334
عائلتي ليست قريبة.

172
00:14:33,505 --> 00:14:35,200
أنت محظوظ.

173
00:14:38,410 --> 00:14:40,776
أنت بحاجة إلى مفك براغي روبرتسون.

174
00:14:43,582 --> 00:14:47,313
- كيف يمكنك أن تعرف شيئا من هذا القبيل؟
- لا بابا وأم سكرانة.

175
00:14:47,920 --> 00:14:50,582
كل التثبيت وقع علي.

176
00:14:53,525 --> 00:14:56,221
سيبدو المكان جيدًا مع...
مع القليل من العمل.

177
00:15:10,976 --> 00:15:12,500
مرحبًا.

178
00:15:12,945 --> 00:15:14,435
تكلم. من هذا؟

179
00:15:17,449 --> 00:15:18,473
ماذا؟

180
00:15:18,651 --> 00:15:22,747
حسنًا، أنا آسف يا سيدة ثورنتون،
لكن هذا مخالف لسياسة البنك...

181
00:15:22,922 --> 00:15:25,516
...لتمديد قرض لطرد الأرواح الشريرة.

182
00:15:25,691 --> 00:15:27,591
كلانا يعرف ما يحدث هنا.

183
00:15:27,760 --> 00:15:30,092
أنت لن تعطيني قرضا
لأنك متعصب.

184
00:15:30,262 --> 00:15:33,254
العديد من عملائنا أمريكيون من أصل أفريقي.

185
00:15:33,432 --> 00:15:35,696
أنت تقول أن هذا يثبت وجهة نظري فقط.

186
00:15:35,868 --> 00:15:38,428
أنا لا أتحدث عن لون بشرتي،
لكنك كذلك.

187
00:15:38,604 --> 00:15:40,765
حسنا، الآن، ببساطة هذا ليس هو الحال.

188
00:15:40,940 --> 00:15:44,808
لقد قبلنا مؤخرا عميلا
من هو مصاص الدماء الأمريكي.

189
00:15:44,977 --> 00:15:48,208
لا يهمني من تعطي القروض،
إنها ليست ليتي ماي ثورنتون.

190
00:15:48,380 --> 00:15:51,508
أنت متحيز ضدي
لأنني مسيحي.

191
00:15:51,684 --> 00:15:53,982
ماذا؟ لا، أنا أقوم بالتدريس في مدرسة الأحد.

192
00:15:54,153 --> 00:15:57,680
ثم أنت تعرف ما أتحدث عنه.
العالم كله ضدنا.

193
00:15:57,856 --> 00:16:00,290
حتى أنهم يحاولون أخذ عيد الميلاد بعيدًا.

194
00:16:00,459 --> 00:16:03,792
هذه هي فرصتك
لوقف هذا الاضطهاد في مساراته.

195
00:16:03,963 --> 00:16:08,024
- أظهر ليسوع أن لديك طبيعة خيرية.
- حسنا، البنك ليس مؤسسة خيرية.

196
00:16:08,767 --> 00:16:11,201
ربما السيد جوس لا يحب النساء،
هل هذا كل شيء؟

197
00:16:11,370 --> 00:16:14,806
لا، ماذا... لا. أعني، نعم، ل...

198
00:16:14,974 --> 00:16:16,874
ثم دعونا أنت وأنا نعمل على شيء ما.

199
00:16:17,042 --> 00:16:20,500
مالك العقار لا يمانع
إذا تأخرت قليلاً في دفع الإيجار.

200
00:16:20,679 --> 00:16:23,011
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
إنهاء هذه المحادثة.

201
00:16:23,182 --> 00:16:26,674
قد يكون هناك ثلج على قمة الجبل،
ولكن هناك نار في الوادي.

202
00:16:26,852 --> 00:16:28,752
ماذا بحق الجحيم يا ماما؟

203
00:16:29,488 --> 00:16:32,514
لقد حاول هذا الشيطان الأبيض التحرش بي جنسيًا.

204
00:16:32,691 --> 00:16:34,750
سأقاضي مؤخرته الضيقة!

205
00:16:34,927 --> 00:16:36,861
- أؤكد لك...
- ماذا تفعل هنا؟

206
00:16:37,029 --> 00:16:41,261
محاولة اقتراض المال. لدي ابنة،
تريدني أن أعيش مع شيطان بداخلي!

207
00:16:41,433 --> 00:16:44,266
ماما، ليس هناك شيطان.
لديك فقط الإدمان.

208
00:16:44,436 --> 00:16:45,835
أستطيع أن أشعر به بداخلي الآن.

209
00:16:46,005 --> 00:16:48,496
لا أحد يصدقني!

210
00:16:49,641 --> 00:16:53,270
لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن.

211
00:16:55,981 --> 00:16:58,313
لا أستطبع.

212
00:17:11,497 --> 00:17:13,624
يجب أن أذهب للاستلقاء.

213
00:17:13,799 --> 00:17:16,393
ذلك الشيطان يقضمني
شيء فظيع.

214
00:17:16,568 --> 00:17:19,059
أنت بحاجة لشرب بعض الماء.

215
00:18:13,725 --> 00:18:17,354
- الدفع لك مقابل طهي الطعام، وليس التغلب على العملاء.
- أريد زيادة في الراتب.

216
00:18:17,529 --> 00:18:20,430
سأفكر في الأمر. وحتى ذلك الحين، لا مشكلة.
نحن مشغولون.

217
00:18:20,599 --> 00:18:22,191
اتصلت تارا. إنها لن تدخل.

218
00:18:23,569 --> 00:18:24,627
ماذا؟

219
00:18:24,803 --> 00:18:26,600
الجحيم، لدينا بالفعل نادلة قصيرة.

220
00:18:26,772 --> 00:18:29,468
لا تقلق يا سام. سوف نجعلها تعمل.

221
00:18:29,641 --> 00:18:31,506
حسنا، اللعنة.

222
00:18:31,677 --> 00:18:34,669
أنظر إليك. كلها إباحية.

223
00:18:34,847 --> 00:18:37,338
أي نوع من المزيج المجنون الذي ذهبت إليه
ودخلت نفسك؟

224
00:18:37,516 --> 00:18:40,451
لا أستطيع أن أكون في مزاج جيد
دون أن تكون مشكلة كبيرة؟

225
00:18:40,619 --> 00:18:44,385
إنها ليلة جميلة بالخارج و
يسعدني أن أستمتع بها مع أصدقائي.

226
00:18:49,027 --> 00:18:51,359
<i>- نعم.</i>
- مهلا.

227
00:18:51,663 --> 00:18:53,153
هذا أنا.

228
00:18:53,332 --> 00:18:54,856
يا. من هو "أنا"؟

229
00:18:55,667 --> 00:18:57,635
راندي سو.

230
00:18:57,803 --> 00:18:59,794
وكأنك لا تعرف.

231
00:19:00,639 --> 00:19:02,800
أوه، مهلا. يا.

232
00:19:02,975 --> 00:19:04,909
- كيف الحال؟
<i>- حسنًا، أنا في منزل ميرلوت.</i>

233
00:19:05,077 --> 00:19:09,537
وأنا فقط أنتظر منك ذلك
تعال للأسفل واشتري لي مشروبًا.

234
00:19:09,715 --> 00:19:12,878
أوه، حسنًا، أنا لن آتي
إلى ميرلوت الليلة.

235
00:19:14,086 --> 00:19:15,917
أنت لا تتجنبني، أليس كذلك؟

236
00:19:16,088 --> 00:19:20,718
لأن هذا القرف لن يطير، يا راعي البقر.
ليس بعد تلك الليلة.

237
00:19:20,893 --> 00:19:24,761
لا، بالطبع لا. انها مجرد ذلك
سأذهب إلى شريفبورت الليلة، هذا كل شيء.

238
00:19:24,930 --> 00:19:26,522
هل يمكنني القدوم؟

239
00:19:26,999 --> 00:19:28,489
بالتأكيد.

240
00:19:28,667 --> 00:19:32,262
كنت أفكر في الذهاب إلى ذلك
شريط مصاصي الدماء. هل تعرف أين هو؟

241
00:19:34,439 --> 00:19:35,838
<i>مرحبا؟</i>

242
00:19:36,308 --> 00:19:39,937
ربما لا أعرف الكثير، لكنني أعرف
أفضل من أن أرتبط بنفسي..

243
00:19:40,112 --> 00:19:42,774
<i>...مع الأشخاص ذوي الأخلاق المتدنية.</i>
- حسنا، حسنا.

244
00:19:42,948 --> 00:19:45,712
أتمنى أن تستمتع بقضاء الأبدية في الجحيم.

245
00:19:45,884 --> 00:19:48,011
الأحمق!

246
00:20:05,237 --> 00:20:08,536
تيري، هل يمكنك تشغيل ذلك؟
لهم المفرقعات، من فضلك؟

247
00:20:08,707 --> 00:20:11,642
- شيء أكيد.
- شكراً جزيلاً.

248
00:20:12,277 --> 00:20:14,871
ألا تبدو جميلاً الليلة.

249
00:20:15,047 --> 00:20:17,572
- أحب الطريقة التي صففت بها شعرك.
- حسنا، شكرا لك.

250
00:20:17,983 --> 00:20:21,578
عزيزتي، هذا الوشاح لطيف للغاية.

251
00:20:23,989 --> 00:20:26,082
هناك شيء مختلف عنك.

252
00:20:26,258 --> 00:20:28,954
عليك أن تخبرني بما يحدث.

253
00:20:29,127 --> 00:20:30,594
هل هو رجل؟

254
00:20:30,762 --> 00:20:34,095
أنا لست مرتاحًا حقًا
أناقش أعمالي الشخصية..

255
00:20:34,266 --> 00:20:35,392
...وخاصة ليس هنا.

256
00:20:35,567 --> 00:20:38,263
حسنا، الحياة الشخصية للجميع
مفتوح لك.

257
00:20:39,137 --> 00:20:41,298
أنا أسامحك، أعلم أنك لا تستطيع مساعدتي في ذلك...

258
00:20:41,473 --> 00:20:46,274
...لكنه يجعل من كونك صديقًا لك
نوع من غير متوازن.

259
00:20:49,448 --> 00:20:52,178
من فضلك أخبرني أنه كان سام، وليس مصاص الدماء ذلك.

260
00:20:52,351 --> 00:20:56,651
نعم، كان بيل.
وأعتقد أنني قد أكون في الحب معه.

261
00:20:56,822 --> 00:20:58,653
لا تخبر أحدا، حسنا؟

262
00:20:59,625 --> 00:21:01,115
اللعنة.

263
00:21:01,293 --> 00:21:02,817
اللعنة!

264
00:21:03,528 --> 00:21:04,927
سوك، اطلب ما يصل.

265
00:21:08,166 --> 00:21:11,329
لقد كان Sookie مع مصاص الدماء هذا.

266
00:21:12,938 --> 00:21:15,668
- هذا مجرد حديث بار.
- لقد قالت لي ذلك بنفسها.

267
00:21:15,841 --> 00:21:18,435
يا ربي. لنفترض أنها حملت.

268
00:21:18,610 --> 00:21:21,170
كيف في العالم يمكنها ذلك
ترضعين طفلاً بأنياب؟

269
00:21:21,346 --> 00:21:24,975
أنت فقط تكون صديقتها.
إنها بحاجة إلى واحدة الآن أكثر من أي وقت مضى.

270
00:21:25,250 --> 00:21:27,514
ها أنت ذا.
سوف تحب تلك البامية المميزة.

271
00:21:27,686 --> 00:21:30,450
إنه طازج جدًا، وسوف يقفز مباشرة من طبقك.

272
00:21:30,622 --> 00:21:32,988
لا تذهب إلى أي مكان.
أحتاج إلى إبريقين إضافيين من البراعم.

273
00:21:33,158 --> 00:21:35,183
احتفظ بيديك لنفسك يا سام ميرلوت.

274
00:21:35,360 --> 00:21:39,023
- ليس لك الحق أن تلمسني.
- أنت أحمق لعين، هل تعلم ذلك؟

275
00:21:41,400 --> 00:21:44,164
ماذا أفعل في وقتي الخاص
ليس من شأنك..

276
00:21:44,336 --> 00:21:45,564
...أو أيًا منكم.

277
00:21:45,737 --> 00:21:47,602
نعم، لقد مارست الجنس مع بيل.

278
00:21:47,773 --> 00:21:51,004
وبما أن كل واحد منكم
الدجاج جداً أن نسأل، كان عظيما.

279
00:21:51,176 --> 00:21:53,303
لقد استمتعت بكل ثانية منه.

280
00:21:53,478 --> 00:21:56,379
وإذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك فقط طردي.

281
00:22:01,720 --> 00:22:04,211
سوف أعضك.
أنا حقا سأعضك.

282
00:22:04,389 --> 00:22:06,687
هذا ما أريده يا أبي.

283
00:22:13,498 --> 00:22:14,624
يا.

284
00:22:14,800 --> 00:22:16,995
هل تعلم والدتك أنك بالخارج في المدينة الكبيرة؟

285
00:22:17,169 --> 00:22:19,831
- أمي ماتت.
- وأنا كذلك.

286
00:22:21,173 --> 00:22:23,607
اسمحوا لي أن أرى بعض الهوية.

287
00:22:31,249 --> 00:22:34,377
جيسون ستاكهاوس من بون تيمبس؟

288
00:22:35,087 --> 00:22:36,952
هل أنت مرتبط بـ (سوكي) بأية فرصة؟

289
00:22:37,122 --> 00:22:40,888
نعم، إنها أختي.
كيف تعرفها؟

290
00:22:42,427 --> 00:22:44,361
انها تبرز. هل أنت؟

291
00:22:45,097 --> 00:22:46,496
لا.

292
00:22:46,665 --> 00:22:49,463
ربما. بطرق أخرى.

293
00:22:51,870 --> 00:22:53,929
لماذا أنت هنا؟

294
00:22:54,106 --> 00:22:56,336
حسنا، كما تعلمون، سمعت أنه كان رائعا.

295
00:22:56,508 --> 00:22:59,534
أردت التحقق من ذلك، ومعرفة ما الأمر.

296
00:22:59,711 --> 00:23:02,578
أنا واحد من هؤلاء الرجال المنفتحين.

297
00:23:03,115 --> 00:23:04,776
نعم.

298
00:23:14,960 --> 00:23:16,655
أخبرني لماذا أتيت إلى هنا.

299
00:23:17,262 --> 00:23:18,991
أريد بعض الدماء مصاصي الدماء.

300
00:23:20,465 --> 00:23:22,933
في أي وقت تخرج من العمل؟

301
00:23:23,969 --> 00:23:26,597
أتيت من أجل دمي؟

302
00:23:26,772 --> 00:23:29,969
حسنا، نعم، أنت على حق.

303
00:23:31,143 --> 00:23:32,610
أنت لا شيء مثل أختك.

304
00:23:36,681 --> 00:23:38,012
ادخل.

305
00:23:43,755 --> 00:23:46,019
و حظا سعيدا في الخروج.

306
00:24:19,891 --> 00:24:22,018
أنا لا أحتفظ بالنقود في المنزل.

307
00:24:22,194 --> 00:24:24,719
أوه، أنا لست هنا من أجل المال.

308
00:24:26,631 --> 00:24:27,723
أنا هنا من أجل سوكي.

309
00:24:30,602 --> 00:24:34,060
- اللعنة، أنا أؤكل حياً هنا.
- هل تريد مقابلة الشيطان...

310
00:24:34,239 --> 00:24:36,503
...انتظر عند مفترق الطرق.
- كان ذلك على بعد ميل.

311
00:24:36,675 --> 00:24:38,836
بالنسبة لجانيت،
تذهب الماضي حيث يوجد الشيطان.

312
00:24:39,010 --> 00:24:41,376
وهذا هو أكبر حمولة من الهراء
سمعت من أي وقت مضى.

313
00:24:41,546 --> 00:24:44,037
أنت تشعر بالسوء
مثل لافاييت وسحره.

314
00:24:44,216 --> 00:24:47,913
أختي المسكينة.
أنا من المؤسف الاضطرار إلى رفع المنحرف الجنسي.

315
00:24:48,086 --> 00:24:50,350
هذا يسري في العائلات.
كما تعلمون، مثل الشياطين.

316
00:24:50,522 --> 00:24:52,422
لقد ظهرت.

317
00:24:52,591 --> 00:24:55,025
أنا أحسب أن شيطان لك
لن اسمح لك.

318
00:24:57,295 --> 00:24:59,058
يجب أن تكون تارا.

319
00:24:59,531 --> 00:25:01,499
أنا الآنسة جانيت.

320
00:25:03,401 --> 00:25:04,800
هل أنت مستعد؟

321
00:25:04,970 --> 00:25:07,734
على استعداد تام، جسدًا وروحًا،
لهذا طرد الارواح الشريرة؟

322
00:25:07,906 --> 00:25:09,999
لم آكل أي شيء طوال اليوم، كما قلت.

323
00:25:10,175 --> 00:25:11,836
هل صنعت سلامك؟

324
00:25:12,010 --> 00:25:13,807
هل سيؤذي؟

325
00:25:14,513 --> 00:25:16,242
بالطبع سوف يضر.

326
00:25:16,414 --> 00:25:18,006
إنها مثل الولادة...

327
00:25:18,183 --> 00:25:20,743
...إلا أن الشيطان لا يريد الخروج.

328
00:25:20,919 --> 00:25:23,888
وهذا ليس جسدك
التي يمكن أن تمزق...

329
00:25:24,055 --> 00:25:25,249
...إنها روحك.

330
00:25:27,359 --> 00:25:32,422
في الأيام الخوالي، كان الناس يدفعون لجدتي
باستخدام التبغ والماشية.

331
00:25:32,597 --> 00:25:34,622
ولكن اليوم هو نقدا.

332
00:25:36,434 --> 00:25:37,924
مقدماً.

333
00:25:48,947 --> 00:25:52,644
هذا الشيطان لن يسكنك
بعد هذه الليلة.

334
00:25:53,518 --> 00:25:55,782
دعونا ننتهي من هذا القرف.

335
00:26:36,628 --> 00:26:39,495
ليتي ماي,
سوف تحتاج إلى خلع ملابسك الآن.

336
00:26:43,134 --> 00:26:48,697
شعرت وكأنني... شعرت وكأن كل شخص يهتم
أو قلق أو حزن مررت به من قبل..

337
00:26:48,873 --> 00:26:52,036
... كان يتدفق مني إليه.

338
00:26:52,210 --> 00:26:55,111
ونعم، هذا مؤلم في البداية.

339
00:26:55,280 --> 00:26:57,612
ولكن بعد ذلك عندما استرخيت، لم أشعر بألم على الإطلاق.

340
00:26:59,884 --> 00:27:03,217
لقد كنت دائما خائفا جدا
للسماح لهم أن يعضوني.

341
00:27:03,388 --> 00:27:07,620
أنا لا أعرف، سوك. أنا فقط أعتقد ذلك
عندما يكون هناك دماء...

342
00:27:07,792 --> 00:27:08,986
.. لقد تم تجاوز الخط.

343
00:27:09,160 --> 00:27:13,028
أوه، لقد تجاوزت الحدود بالتأكيد،
ولكن أنا سعيد لأنني فعلت.

344
00:27:13,198 --> 00:27:17,259
حسنا، يمكنك المضي قدما، والربط
مع مؤخرتك السيئة. جيدة بالنسبة لك.

345
00:27:17,435 --> 00:27:20,461
ليس من الممكن أن نعيش
إلا إذا تجاوزت خط شخص ما.

346
00:27:24,876 --> 00:27:26,241
سكانك.

347
00:27:38,356 --> 00:27:39,482
اعذرني.

348
00:27:41,459 --> 00:27:43,689
هل لي أن ألتقط صورة لك؟

349
00:27:46,398 --> 00:27:48,161
يمكنك.

350
00:27:51,836 --> 00:27:53,963
لا توجد صور.

351
00:27:54,139 --> 00:27:57,040
- قال أنني أستطيع أن أعتبر.
- لم أقل أنه يمكنك الاحتفاظ بها.

352
00:28:08,586 --> 00:28:10,213
راقصة شريرة.

353
00:28:10,388 --> 00:28:12,356
هل يمكنني أن أحضر لك آخر؟

354
00:28:13,491 --> 00:28:17,018
لا، لكن سأحصل على شيء أقوى.

355
00:28:19,197 --> 00:28:22,689
ليس الدم الحقيقي، ولكنه قوي حقًا.
هل تعرف ما أقوله؟

356
00:28:22,867 --> 00:28:24,858
لقد حصلنا على ويسكي بوربون من كنتاكي.

357
00:28:25,036 --> 00:28:27,800
مائة دليل.
سوف يحرق البطانة مباشرة من معدتك.

358
00:28:27,972 --> 00:28:29,564
شيء أقوى من ذلك.

359
00:28:29,974 --> 00:28:33,341
- لون مختلف.
- فقط أخبرني ماذا تريد يا فتى.

360
00:28:33,511 --> 00:28:35,843
شيء أقرب إلى اللون
من الجدران هنا.

361
00:28:36,014 --> 00:28:38,915
- أنت تعرف. اتركني.
- ها أنت ذا. تعال واجلس معي.

362
00:28:39,084 --> 00:28:40,779
- لماذا لا تصمد؟
- اجلس معي.

363
00:28:40,952 --> 00:28:44,683
- أعرف ما الذي تبحث عنه. تعال.
- اللعنة.

364
00:28:44,856 --> 00:28:47,256
- الجو أكثر سخونة من الجحيم هنا.
- لا، إنه صندوق ثلج.

365
00:28:47,425 --> 00:28:50,326
- أنت التعرق لسبب آخر.
- نعم، يمكنني استخدام بعض V.

366
00:28:50,495 --> 00:28:53,430
مرحبًا، V8.
لا، لا أعتقد أنهم يخدمون ذلك هنا.

367
00:28:53,598 --> 00:28:55,964
- لماذا أريد V8 بحق الجحيم؟
- اسكت.

368
00:28:56,134 --> 00:29:00,901
اسمع، يمكنهم السماع جيدًا، حسنًا؟
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

369
00:29:01,072 --> 00:29:03,973
هيا، دعنا نخرج من هنا
قبل أن تتسبب في مقتلنا نحن الاثنين.

370
00:29:04,142 --> 00:29:06,736
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى أحصل على ما جئت من أجله.

371
00:29:06,911 --> 00:29:08,310
يا.

372
00:29:10,315 --> 00:29:12,010
دعونا نفعل ذلك.

373
00:29:13,818 --> 00:29:16,343
<i>أي نوع من العاهرة الغبية</i>
<i>هل ستفعل شيئًا كهذا؟</i>

374
00:29:16,521 --> 00:29:18,853
شيء مثل ماذا يا رويس؟

375
00:29:19,357 --> 00:29:21,985
- يمارس الجنس مع مصاص دماء.
- يمارس الجنس مع مصاص دماء؟

376
00:29:22,460 --> 00:29:25,020
الجحيم، لا. أنا أحب اللحوم بلدي على قيد الحياة.

377
00:29:36,007 --> 00:29:38,771
حسنًا، مرحبًا يا سكر.

378
00:29:54,526 --> 00:29:58,360
- أحضر لنا ثلاثة دماء ترو.
- عليك أن تذهب إلى مكان آخر.

379
00:29:58,530 --> 00:30:00,964
هذا مكان عائلي. السكان المحليين فقط.

380
00:30:01,132 --> 00:30:03,464
حسنا، لقد أغلقنا للتو
في مكان ما على الطريق...

381
00:30:03,635 --> 00:30:06,536
... وهذا يجعلنا مواطنين رسميين
من أبرشية رينارد.

382
00:30:07,172 --> 00:30:10,403
- نحن السكان المحليين الجدد.
- مكاني، قواعدي.

383
00:30:10,575 --> 00:30:16,013
التمييز ضد مصاصي الدماء يعاقب عليه
بموجب القانون في ولاية لويزيانا الكبرى.

384
00:30:16,181 --> 00:30:18,411
شخصياً لا أهتم...

385
00:30:18,583 --> 00:30:21,347
...ولكنني عطشان.

386
00:30:21,519 --> 00:30:25,216
أنت غير مرحب بك هنا.

387
00:30:26,858 --> 00:30:29,827
هذا القرف يعمل فقط في منزل خاص.

388
00:30:32,096 --> 00:30:34,690
كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى يا سوكي.

389
00:30:36,100 --> 00:30:38,159
أنت تبدو لذيذ كما هو الحال دائما.

390
00:30:38,336 --> 00:30:40,304
- هل تعرفهم؟
- لقد التقينا.

391
00:30:40,471 --> 00:30:42,268
حسنا، حسنا.

392
00:30:42,440 --> 00:30:45,375
يبدو مثل ليتل ميس هولدوت
لقد تخلى عن البضائع.

393
00:30:45,777 --> 00:30:47,074
برافا.

394
00:30:47,745 --> 00:30:51,112
- هل ترك ما يكفي لبقيتنا؟
- أنا له.

395
00:30:51,549 --> 00:30:55,041
حسناً، هو ليس هنا، أليس كذلك؟

396
00:30:55,753 --> 00:31:00,383
وأثناء غياب بيل،
مالكولم سوف يلعب دائما.

397
00:31:08,333 --> 00:31:11,530
لا تفكر ولو لثانية واحدة
لن يكون لي أي علاقة معك.

398
00:31:11,703 --> 00:31:14,866
لقد كنت قمامة بينما كنت على قيد الحياة
والآن أنت مجرد قمامة ميتة.

399
00:31:15,039 --> 00:31:17,974
سأستنزفك ببطء شديد،
سوف تتوسل لي لقتلك.

400
00:31:18,142 --> 00:31:19,541
الجهاد هذا أيها اللعين!

401
00:31:27,051 --> 00:31:29,281
- أنت رجل ميت.
- ربما.

402
00:31:29,454 --> 00:31:31,581
- ولكنني سأصطحب واحدًا منكم معي.
- سام!

403
00:31:36,527 --> 00:31:39,758
سأصل إلى أسفل حلقك
ويسحبك من الداخل إلى الخارج بواسطة قضيبك.

404
00:31:39,931 --> 00:31:41,228
من فضلك اتركه وشأنه.

405
00:31:42,400 --> 00:31:44,300
توقف عن هذا.

406
00:31:44,903 --> 00:31:46,165
الآن.

407
00:31:49,574 --> 00:31:50,939
أنت هنا من أجلي، وليس لهم.

408
00:31:51,109 --> 00:31:54,567
حسنًا، كان علينا أن نلفت انتباهك،
وأعتقد أنها نجحت.

409
00:31:58,016 --> 00:31:59,074
ماذا تريد؟

410
00:31:59,550 --> 00:32:01,984
أنت لم تتصل بي مرة أخرى.

411
00:32:02,153 --> 00:32:06,317
الآن، إذا تذكرت ما هي المشاعر،
قد يتأذى الألغام.

412
00:32:07,992 --> 00:32:09,653
انضم إلى عشنا يا بيل.

413
00:32:11,796 --> 00:32:14,856
- ننسى أكياس الدم هذه.
- نعم.

414
00:32:15,033 --> 00:32:18,002
التعميم للهرات.

415
00:32:18,169 --> 00:32:20,330
دعونا نحتفل كما اعتدنا، هاه؟

416
00:32:21,806 --> 00:32:24,969
لقد اعتدنا أن نحصل على الكثير من المرح.

417
00:32:27,979 --> 00:32:29,606
حسنًا.

418
00:32:31,683 --> 00:32:33,810
- دعنا نذهب.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

419
00:32:33,985 --> 00:32:36,419
- يجب أن أكون مع نفسي.
- ولكنك لست مثلهم.

420
00:32:36,587 --> 00:32:39,147
أنت أفضل مما سيكونون عليه في أي وقت مضى.

421
00:32:40,825 --> 00:32:43,293
أنا لست إنسانًا يا سوكي.

422
00:32:43,461 --> 00:32:44,894
أنا مصاص دماء.

423
00:33:05,717 --> 00:33:08,515
حسنًا، هذا ليس صحيحًا،
له أن يأتي إلى هنا من هذا القبيل.

424
00:33:08,686 --> 00:33:10,984
ليس من الصحيح أن الأشياء موجودة حتى.

425
00:33:11,155 --> 00:33:14,215
حسنًا، إنه اكتمال القمر الليلة.

426
00:33:23,534 --> 00:33:27,197
- دعونا نأخذ V ونذهب إلى الطريق.
- ليس بهذه السرعة يا صاح.

427
00:33:27,372 --> 00:33:30,899
الإعداد أمر بالغ الأهمية.
كما تعلمون، فقط تنفسوا بعمق.

428
00:33:31,075 --> 00:33:34,841
فكر في شيء يعجبك.
شروق الشمس على الخليج.

429
00:33:35,446 --> 00:33:40,543
- أنا لا أستيقظ مبكرا أبدا.
- حسنًا، شيء جميل إذن.

430
00:33:40,718 --> 00:33:44,950
كما تعلمون، مهما كان رأيك
مريح ولطيف.

431
00:33:45,356 --> 00:33:47,256
ماذا عنك؟

432
00:33:50,028 --> 00:33:53,555
أنا ايمي بيرلي. ممتن لمقابلتك.

433
00:33:53,931 --> 00:33:55,558
جيسون ستاكهاوس.

434
00:33:55,733 --> 00:33:59,362
- من أين انت؟
- ستورز، كونيتيكت، في الأصل.

435
00:33:59,537 --> 00:34:01,767
كنت أعرف أنك ستقود شاحنة. كنت أعرف.

436
00:34:01,939 --> 00:34:04,874
- أراهن أنك تعمل في الخارج أيضا، هاه؟
- ربما.

437
00:34:05,043 --> 00:34:07,705
أو ربما أدير متجراً في المركز التجاري.

438
00:34:09,447 --> 00:34:12,211
لا، في الحقيقة، أنا طبيب.

439
00:34:12,583 --> 00:34:15,051
- ما هو تخصصك؟
- الساقين.

440
00:34:15,219 --> 00:34:19,087
- أنا طبيب الساقين.
- حسنًا يا دكتور، أنا أحب هذه الشاحنة.

441
00:34:19,257 --> 00:34:20,588
أفعل. إنها أصلية.

442
00:34:20,758 --> 00:34:24,660
كما تعلمون، هكذا ينبغي أن تكون الشاحنة.
لا شيء من تلك الكابينة الممتدة الغبية...

443
00:34:24,829 --> 00:34:27,229
...الدفع الرباعي،
مجرد الذهاب إلى المركز التجاري حماقة.

444
00:34:27,865 --> 00:34:29,355
نعم.

445
00:34:30,101 --> 00:34:31,966
كم حصلت على V؟

446
00:34:32,370 --> 00:34:33,496
إلى أي مدى إلى مكانك؟

447
00:34:34,505 --> 00:34:36,029
أدخل.

448
00:34:42,080 --> 00:34:43,707
أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟

449
00:34:43,881 --> 00:34:46,349
لقد تعلمت من أمي.

450
00:34:46,517 --> 00:34:53,150
وتعلمت منها وهكذا،
العودة 1000 سنة.

451
00:34:54,892 --> 00:34:57,759
الآن سنقوم بإغراء هذا الشيطان بالخروج
وبعد ذلك...

452
00:34:57,929 --> 00:34:59,362
إغراء بها؟

453
00:34:59,530 --> 00:35:01,760
مع مجموعة من الصخور؟

454
00:35:02,400 --> 00:35:04,527
ألا تحتاج إلى لوحة الويجا؟
وعظام الدجاج؟

455
00:35:04,702 --> 00:35:05,999
- اسكت.
- إنها أموالي.

456
00:35:06,170 --> 00:35:07,364
- ولكن هذا شيطاني.
- ينظر.

457
00:35:10,808 --> 00:35:13,333
أعلم أنك تحب ابنتك.

458
00:35:14,579 --> 00:35:19,778
وأنا أعلم أنك تحب أمك
وإلا فلن تكون هنا.

459
00:35:20,585 --> 00:35:25,716
ولكن هذا وضع خطير بالنسبة لنا جميعا.

460
00:35:26,357 --> 00:35:28,951
الشياطين يمكن أن تقتل.

461
00:35:29,694 --> 00:35:32,094
وهذا سوف يعطى نصف فرصة.

462
00:35:32,263 --> 00:35:35,391
- أوه، الجحيم.
- عليكم جميعا أن تهدأوا.

463
00:35:45,910 --> 00:35:47,878
حجر كرون مقدس.

464
00:35:48,045 --> 00:35:51,037
لقد كان في عائلتي منذ أفريقيا.

465
00:35:51,215 --> 00:35:55,015
كان جيلي 12 طفلا.

466
00:35:55,186 --> 00:35:57,848
لكن الحجر اختارني.

467
00:36:05,296 --> 00:36:07,628
الجحيم، لا.
أنت لا تضع هذا الشيء على أمي.

468
00:36:07,798 --> 00:36:12,394
بمجرد أن يترك ذلك الشيطان والدتك،
سوف يبحث عن مكان جديد للبقاء فيه.

469
00:36:12,570 --> 00:36:14,538
تعال. علينا جميعا أن نكون ساكنين.

470
00:36:15,006 --> 00:36:16,906
لا تتنفس حتى.

471
00:36:21,546 --> 00:36:23,878
دعها تجد الأبوسوم.

472
00:36:44,635 --> 00:36:48,537
غني أغنية حجر كرون.

473
00:36:48,706 --> 00:36:52,699
غني أي أرض صنعتني.

474
00:36:52,877 --> 00:36:56,904
حلم العبث هو طبلي.

475
00:36:57,081 --> 00:37:01,450
أنا أمتلك قوة الحجر...

476
00:37:01,619 --> 00:37:03,086
...الماء...

477
00:37:03,254 --> 00:37:04,585
..الورقة...

478
00:37:04,755 --> 00:37:06,222
…الأوساخ.

479
00:37:06,390 --> 00:37:10,292
الحجر، الماء، الورقة، التراب.

480
00:37:10,895 --> 00:37:12,226
غني أغنية شيطانية.

481
00:37:13,731 --> 00:37:16,029
أعتقد أن الليل هو الذي صنعك.

482
00:37:16,200 --> 00:37:18,464
مظلمة ورطبة.

483
00:37:18,636 --> 00:37:21,230
جائع وبارد.

484
00:37:21,405 --> 00:37:26,172
غارقين في الظلام إلى الأبد،
وحيدا للضوء.

485
00:37:26,611 --> 00:37:28,476
أنت آمن هنا.

486
00:37:28,646 --> 00:37:34,107
آمنة ومرحبا بكم. آمنة ومرحبا بكم.

487
00:37:35,886 --> 00:37:37,319
بقوة الحجر..

488
00:37:37,488 --> 00:37:42,084
...أطلب منك الرحيل
والانضمام إلى عالم النور.

489
00:38:13,291 --> 00:38:16,385
لقد جمدت. لقد خذل الجميع.
لم أفعل شيئا.

490
00:38:16,560 --> 00:38:19,427
هذه ليست بغداد، تيري.

491
00:38:20,131 --> 00:38:22,691
إنها منزل ميرلوت، حسنًا؟

492
00:38:23,634 --> 00:38:26,501
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.

493
00:38:27,405 --> 00:38:29,532
من المفترض أن أفعل ذلك.

494
00:38:34,512 --> 00:38:37,003
أعرف مكان ذلك المنزل الذي اشتروه.

495
00:38:37,181 --> 00:38:40,514
إنه على بعد حوالي أربعة أميال،
مباشرة على حافة المدينة.

496
00:38:40,918 --> 00:38:42,442
سيكون من السهل التسلل إليهم.

497
00:38:42,620 --> 00:38:44,611
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
التسلل على مصاص دماء...

498
00:38:44,789 --> 00:38:47,189
… كلكم أغبياء في الرأس
من الخنزير في المؤخرة.

499
00:38:47,358 --> 00:38:49,349
سخيف مصاص دماء
لا تجعلك غير خبير.

500
00:38:49,527 --> 00:38:52,985
- أنت ملوث بالنسبة للأشخاص العاديين.
- ماذا تعرف عن الأشخاص العاديين؟

501
00:38:53,164 --> 00:38:54,961
أعلم أنهم لا يمارسون الجنس مع الأشياء الميتة.

502
00:38:55,132 --> 00:38:56,895
أنت تعبث مع بيل كومبتون...

503
00:38:57,068 --> 00:39:00,560
...أعدك أنك سوف تكون شيئاً ميتاً.

504
00:39:02,973 --> 00:39:05,669
علينا أن نفعل شيئا.
هؤلاء المتخلفون يزدادون غضبًا.

505
00:39:05,843 --> 00:39:08,471
- الحديث عن ملاحقة مصاصي الدماء.
- ليست مشكلتي.

506
00:39:08,646 --> 00:39:10,614
أتمنى أن يقتلوهم جميعاً

507
00:39:10,815 --> 00:39:13,306
- بيل ليس مثلهم.
- ذهب معهم.

508
00:39:13,484 --> 00:39:16,578
- لإبعادهم.
- لا يهم. إنه ينتمي إلى نوعه.

509
00:39:16,754 --> 00:39:18,449
هل تستمع لنفسك؟

510
00:39:18,622 --> 00:39:22,114
انظروا، مهما حدث
بينك وبينه هذا شأنك..

511
00:39:22,293 --> 00:39:24,955
...ولكنني لا أريده في حانتي.

512
00:39:25,129 --> 00:39:27,120
<i>لم تكن تلك العاهرة الصغيرة Stackhouse...</i>

513
00:39:27,298 --> 00:39:30,233
<i>... لن يكون هناك مصاصو دماء</i>
<i>المجيء إلى هنا على الإطلاق.</i>

514
00:39:30,401 --> 00:39:33,393
<i>اجمعهم جميعًا عند الفجر</i>
<i>وإطلاق ضوء الشمس عليهم.</i>

515
00:39:33,571 --> 00:39:36,301
لقد ذهبت إلى ويليسلي.
كان من المفترض أن أقوم بالقانون التمهيدي...

516
00:39:36,474 --> 00:39:39,170
...ولكن قلت سحقا،
ودرست الفلسفة بدلاً من ذلك.

517
00:39:39,343 --> 00:39:42,608
وهذا أثار غضب الوحدات الأبوية
وقت كبير...

518
00:39:42,780 --> 00:39:46,443
...كما لو أن معنى الحياة ليس له أي صلة،
أليس كذلك؟

519
00:39:46,617 --> 00:39:52,078
لقد حصلت على عامين في Vo-Tech
دراسة تكنولوجيا المناظر الطبيعية.

520
00:39:52,256 --> 00:39:56,784
وأخيرا، لم أستطع أن أتحمل المزيد من ذلك
نمط حياة الفك الاصطناعي، لذا انطلق إلى الطريق.

521
00:39:56,961 --> 00:39:58,394
الكزاز؟ مثل داء الكلب؟

522
00:39:59,430 --> 00:40:03,890
لا، إنه التحدث وأسنانك مشدودة
معًا حتى لا تحصل على خطوط في وجهك.

523
00:40:04,068 --> 00:40:10,098
"أيمي، من فضلك أخبريني أنك لا تمارسين الجنس
مع ذلك الرجل المثير للاشمئزاز."

524
00:40:10,274 --> 00:40:13,732
الأشخاص الذين يتحدثون بهذه الطريقة هنا لا يريدون
أي شخص يعرف أنهم أخرجوا أسنانهم.

525
00:40:13,911 --> 00:40:16,175
- أين الأقراص المدمجة الخاصة بك؟
- إنهم هناك.

526
00:40:16,347 --> 00:40:18,781
- أين هو V؟
- الله، أنا أحب مكانك، يا رجل.

527
00:40:18,949 --> 00:40:21,850
إنه فاقد للوعي للغاية، لذا فهو خارج الشبكة.

528
00:40:22,019 --> 00:40:25,682
لقد كان والدي. لم تفعل حقا
الكثير مع المكان منذ أن ماتوا.

529
00:40:25,856 --> 00:40:27,187
وهذا أفضل.

530
00:40:27,358 --> 00:40:30,850
أعني، هذا المكان يعود إلى، مثل،
وقت أكثر شرعية، كما تعلمون...

531
00:40:31,028 --> 00:40:33,326
... قبل أن يحصل كل شيء
تماما خارج نطاق السيطرة.

532
00:40:33,497 --> 00:40:35,465
والديك جزء من غايا.

533
00:40:35,633 --> 00:40:38,158
أنت تعرف ما هي غايا، أليس كذلك؟
نظرية غايا؟

534
00:40:38,335 --> 00:40:39,825
نعم.

535
00:40:41,672 --> 00:40:44,607
الأرض كائن حي.

536
00:40:44,775 --> 00:40:47,369
- يجعل الطقس جيدًا بالنسبة لنا.
- يمين.

537
00:40:47,545 --> 00:40:51,003
النباتات تعطينا المواد الكيميائية التي نحتاجها.
كل شيء متصل.

538
00:40:51,182 --> 00:40:52,877
لكنك تعلم ذلك.

539
00:40:53,317 --> 00:40:56,980
نعم. أنا لا أحب الطريقة التي يحتفظون بها
أخذ الأشياء بعيدا.

540
00:40:57,154 --> 00:41:01,147
مثلًا، بلوتو لم يعد كوكبًا بعد الآن
توقف البرونتوصور عن كونه ديناصورًا.

541
00:41:01,325 --> 00:41:04,954
لا يمكنك قول شيء ما
توقفت عن أن تكون ما كانت عليه دائمًا.

542
00:41:05,629 --> 00:41:08,826
- هل تعيشين بمفردك؟
- نعم.

543
00:41:09,834 --> 00:41:13,133
- هيا، دعونا نفعل V.
- ابطئ يا عزيزي.

544
00:41:14,004 --> 00:41:16,495
- هل تعرف حتى كيف تعمل هذه الأشياء؟
- لا.

545
00:41:16,674 --> 00:41:20,110
حسناً، الدم،
فهو يحمل الأكسجين إلى أعضائنا، أليس كذلك؟

546
00:41:20,277 --> 00:41:23,337
وهذا ما يجعلها تعمل.
لذلك فهو يبقينا مستمرين.

547
00:41:23,514 --> 00:41:26,540
- إنه مثل الغاز في محرك السيارة.
- تمام.

548
00:41:26,717 --> 00:41:29,277
مصاصو الدماء، لا يحتاجون للأكسجين.

549
00:41:29,453 --> 00:41:32,581
كل شيء يتدفق مباشرة من الدم.

550
00:41:32,756 --> 00:41:35,782
مثل تلك السيارات التي تعمل بالذرة.

551
00:41:36,260 --> 00:41:39,127
لقد كان لدي هذا الدم، مثل، إلى الأبد...

552
00:41:39,296 --> 00:41:43,323
...لذا سنحتاج إلى اتخاذ بعض الخطوات
للحفاظ عليه من التخثر.

553
00:41:43,501 --> 00:41:45,594
التخثر.

554
00:41:46,003 --> 00:41:48,801
أسبرين. يخفف ذلك.

555
00:41:48,973 --> 00:41:53,307
سوف نحصل على التأثير الكامل
أسرع وأكثر كثافة.

556
00:42:01,619 --> 00:42:06,784
أنت تعرف فقط، وهذا هو ما
المناولة المقدسة هي رمزية.

557
00:42:06,957 --> 00:42:09,255
هذه هي الصفقة الحقيقية هنا.

558
00:42:09,426 --> 00:42:13,453
لا شيء من تلك الطقوس الفارغة العرجاء.

559
00:42:14,565 --> 00:42:16,123
هذه هي أعظم هدية للطبيعة.

560
00:42:22,640 --> 00:42:25,768
- اعتقدت أنهم سيحصلون على كل طري.
- لا، انظر، يتكيف V.

561
00:42:25,943 --> 00:42:28,241
يريد أن يكون فينا.

562
00:42:48,732 --> 00:42:53,260
نحن نكرم غايا و
ابحث عن أعمق علاقة معها.

563
00:42:57,908 --> 00:43:00,308
أوه نعم. أنا أيضاً.

564
00:43:00,477 --> 00:43:05,437
ويمكن لبلوتو أن يصبح كوكبًا مرة أخرى،
متصلة بالأشياء.

565
00:43:06,817 --> 00:43:12,278
عن طريق أخذ دماء الليل إلى داخلنا
أجسادنا نسقي زهور أرواحنا.

566
00:43:13,757 --> 00:43:15,588
لا شيء حقيقي.

567
00:43:15,759 --> 00:43:17,954
كل شيء مسموح به.

568
00:44:19,423 --> 00:44:21,152
اللعنة يا بيل.

569
00:44:21,325 --> 00:44:23,122
يرجى التقاط.

570
00:44:23,527 --> 00:44:24,551
<i>بيل كومبتون.</i>

571
00:44:24,728 --> 00:44:29,665
<i>لترك رسالة صوتية،</i>
<i>اضغط على واحد أو انتظر حتى صدور النغمة.</i>

572
00:44:29,833 --> 00:44:31,733
بيل، هذه هي المرة الثالثة التي أتصل بها.

573
00:44:31,902 --> 00:44:35,133
هناك حشد من الغوغاء يلاحقون مصاصي الدماء هؤلاء.
عليك الخروج من هناك.

574
00:44:35,305 --> 00:44:37,569
- اتصل بي مرة أخرى الآن.
<i>- عند الانتهاء من التسجيل...</i>

575
00:44:37,741 --> 00:44:41,268
<i>... يمكنك إنهاء المكالمة</i>
<i>أو اضغط على الجنيه لمزيد من الخيارات.</i>

576
00:46:00,958 --> 00:46:03,017
أعرف، صحيح.

577
00:46:11,268 --> 00:46:15,466
لا أستطيع أن أصدق أنني أنفقت 400 دولار
لمشاهدتك تغرق حيوان الأبوسوم اللعين.

578
00:46:15,639 --> 00:46:17,698
من الأفضل ألا تفعل شيئًا سيئًا
إلى أمي.

579
00:46:17,875 --> 00:46:20,173
هل ذهب شيطاني إلى الأبد؟

580
00:46:20,344 --> 00:46:21,641
هذا هو.

581
00:46:22,045 --> 00:46:24,605
- حصلت على واحدة أخرى؟
- لا.

582
00:46:24,782 --> 00:46:27,182
أنت تنتمي لنفسك الآن.

583
00:46:27,351 --> 00:46:29,785
ولكن علينا أن نفعل شيئا
عن ابنتك.

584
00:46:29,953 --> 00:46:31,648
أنت لن تفعل شيئا بالنسبة لي.

585
00:46:31,822 --> 00:46:36,225
شيطانك ليس من نفس النوع
مثل والدتك...

586
00:46:36,393 --> 00:46:38,020
...ولكنه بالتأكيد يعيش فيك.

587
00:46:38,195 --> 00:46:40,356
الآن تعتقد أنني حصلت
شيطان موظر؟

588
00:46:40,531 --> 00:46:45,127
- أيتها العاهرة، أنت فاشلة مثل حافلتك.
- هذا هو ذلك الشيطان الذي يتحدث الآن.

589
00:46:45,936 --> 00:46:50,168
- وفي أعماقك، تعلم أن هذا صحيح.
- لا، لا أفعل.

590
00:46:51,141 --> 00:46:54,042
- أستطيع مساعدتك.
- لا أريد المساعدة.

591
00:46:54,211 --> 00:46:57,180
أنا لا أحتاج إليها،
وأنا متأكد من أن الجحيم لا أستطيع تحمله.

592
00:46:59,550 --> 00:47:01,814
هل لديك العديد من الأصدقاء؟

593
00:47:04,488 --> 00:47:06,922
هل لديك مشكلة في الحفاظ على الوظيفة؟

594
00:47:08,826 --> 00:47:10,851
هل لديك مكان خاص بك؟

595
00:47:12,496 --> 00:47:14,623
لديك صديق؟

596
00:47:16,266 --> 00:47:18,894
منذ متى وأنت من أي وقت مضى
مع نفس الرجل؟

597
00:47:27,578 --> 00:47:29,944
ابحث عني عندما تكون مستعدًا.

598
00:47:31,515 --> 00:47:33,813
دعنا نذهب. هيا يا ماما.

599
00:47:34,952 --> 00:47:36,442
فاتورة؟

600
00:47:40,224 --> 00:47:41,623
فاتورة؟

601
00:48:49,793 --> 00:48:52,193
- ماذا تفعل؟
- تحويل هذا القرف إلى النابالم.

602
00:48:52,362 --> 00:48:53,693
أنا لا أجازف.

603
00:48:55,299 --> 00:48:56,323
حسنًا يا أولاد.

604
00:48:56,500 --> 00:48:58,434
سوف آخذ الشرفة الأمامية.

605
00:48:58,602 --> 00:49:01,628
- أنتم يا أولاد اذهبوا إلى النوافذ الخلفية.
- أي النوافذ؟

606
00:49:01,805 --> 00:49:04,296
- لا يهم أيها اللعين.
- مهلا، لقد سكبت ذلك سخيف.

607
00:49:04,474 --> 00:49:06,032
مهلا مهلا.

608
00:49:06,643 --> 00:49:08,611
انتظر حتى تسمعني أكسر الزجاج.

609
00:49:08,779 --> 00:49:10,440
حسنًا؟

610
00:49:22,292 --> 00:49:24,351
اذهب، اذهب.

611
00:49:29,399 --> 00:49:31,094
اسرع.

612
00:49:31,268 --> 00:49:32,462
اذهب، اذهب.

613
00:49:36,273 --> 00:49:38,138
- يا.
- توقف عن الركض أيها الحقير.

614
00:50:00,230 --> 00:50:02,164
أراهن أنك لم تمارس الكثير من الصيد في العراق.

615
00:50:02,599 --> 00:50:05,363
لا توجد سمكة في صندوق الرمل.

616
00:50:05,936 --> 00:50:07,836
لا عجب أنهم غاضبون جدًا منا.

617
00:50:08,005 --> 00:50:11,236
لقد حصلنا على قطط القناة
وشريفبورت بونتانج.

618
00:50:11,842 --> 00:50:13,434
فاتني هذا.

619
00:50:13,610 --> 00:50:18,104
الاستيقاظ قبل الفجر مثلنا
كنا أطفالًا، شاهدوا شروق الشمس.

620
00:50:31,962 --> 00:50:33,190
كان ذلك سام ميرلوت.

621
00:50:34,297 --> 00:50:37,789
نعم. لقد فعلت ذلك من قبل.

622
00:50:39,403 --> 00:50:40,700
أين اللعنة كان ذاهبا؟

623
00:50:41,271 --> 00:50:43,068
أين كان؟

624
00:50:43,240 --> 00:50:45,208
لا أحد يهتم.

625
00:50:51,782 --> 00:50:53,909
المحقق بيلفلور.

626
00:50:57,854 --> 00:50:59,481
القرف.

627
00:51:23,947 --> 00:51:27,815
بمجرد أن ننتهي من الجزء الخاص بنا،
يمكنك الدخول إلى هناك والبدء في التحقيق.

628
00:51:27,984 --> 00:51:30,612
ربما يكون حريقًا متعمدًا، سأقول ذلك.

629
00:51:30,787 --> 00:51:33,585
والآن نعرف طريقة واحدة للتخلص منهم.

630
00:51:34,524 --> 00:51:37,618
- اعذرني. من فضلك، البقاء بعيدا عن الطريق.
- اعذرني.

631
00:51:38,161 --> 00:51:40,629
عرض خاص لهذا اليوم، مصاص الدماء الريفي المقلي.

632
00:51:40,797 --> 00:51:44,289
هذا سوف يزيل الحرارة عنهم
لمعرفة من يقتل هؤلاء النساء.

633
00:51:44,801 --> 00:51:46,735
هل كان بيل هناك؟

634
00:51:47,771 --> 00:51:49,830
لا توجد وسيلة لمعرفة.

635
00:51:50,006 --> 00:51:52,873
- إنهم فوضوي فظيعة.
- ولكن كان هناك أربعة منهم.


